Ощущение неодушевлённости

Перевод ощущение неодушевлённости на английский язык

Ощущение неодушевлённости картины было странным.

The feeling of inanimateness of the painting was strange.